SAFE aboga por un futuro justo, equitativo y sostenible para nuestra ciudad. Centramos la justicia ambiental en nuestro trabajo, para garantizar que aquellos que más han sufrido por la contaminación de los combustibles fósiles se beneficien de un futuro energético limpio.
Salem pronto será un importante centro de energía eólica marina, así como un nuevo puerto para el montaje de turbinas eólicas. Queremos asegurarnos de que la comunidad tenga acceso a buenos empleos que se crearán en el puerto y en toda la región.
La Junta Directiva y los socios comunitarios de SAFE
La junta directiva y el personal de SAFE, así como los socios comunitarios, incluyen muchas personas conocidas en la comunidad latina de Salem.
Lucy Corchado, Embajadora de SAFE para las iniciativas de energía del viento.
Lucy nació y creció en el vecindario “El Punto” y ha sido una activista comunitaria toda su vida. Cuando alguien le pregunta acerca de nuestra ciudad, ella siempre responde: “Me encanta Salem!” Lucy se siente orgullosa de lo acogedor que es El Punto, y siempre anima a la gente a visitarlo.
Lucy ha sido defensora de comunidades saludables durante la mayor parte de su vida, comenzando con la campaña para mejorar la calidad y la asequibilidad de la vivienda en el Punto. Se involucró con SAFE después de enterarse de que su vecindario tenía uno de los mayores incidentes de fugas de gas en Massachusetts. Lucy se sintió especialmente alentada por la priorización de la justicia ambiental por parte de SAFE.
Su enfoque actual es trabajar con su comunidad para garantizar que el próximo terreno donde ocurrirá el montaje de piezas para generar la energía eólica marina sea beneficioso para el vecindario del Punto y la ciudad de Salem, siempre en términos de la salud, el bienestar y los empleos bien remunerados.
Ana Nuncio, Miembra de la Junta Directiva
Ana ha vivido en Salem durante 22 años. Además de formar parte de la junta directiva de SAFE, Ana es secretaria de la Coalición de Liderazgo Latino de Salem/Latino Leadership Coalition, forma parte del comité directivo en Salem de la Liga de Mujeres Votantes y es guardián mayor de la Iglesia Episcopal St. Peter’s-San Pedro.
En SAFE, la principal prioridad de Ana es orientarnos hacia el uso de la energía limpia. Trabaja para garantizar que SAFE escuche e involucre diversas perspectivas que reflejen a toda la comunidad. Para ella, la justicia ambiental no se trata sólo de involucrarse en limpiezas comunitarias, o de cambiar a la energía limpia. Es una oportunidad para que más miembros de su comunidad latina y otras comunidades de inmigrantes disfruten del aire libre y los jardines comunitarios. La justicia ambiental es también una forma de hacernos a todos consumidores más sabios.
Ana contribuye habitualmente a los esfuerzos de educación, alcance comunitario y promoción de SAFE. Originalmente nacida en México, Ana creció en Chicago y se trasplantó a Salem. Ana señala con una sonrisa: “Ahora que soy una persona mayor, me siento más dispuesta a hablar con franqueza. Estoy tratando de abrir puertas a como dé lugar. Por ejemplo, SAFE, debido a su larga historia con causas ambientales, podría verse tentada como organización a asumir el papel dominante entre otras organizaciones cuando se trata de brindar acceso lingüístico a nuevas comunidades. Pero es ahora cuando nosotros, los miembros de SAFE, necesitamos asociarnos con otros individuos y organizaciones en la comunidad para entregar la información pertinente sobre las cuestiones ambientales en las comunidades que hablan diferentes idiomas”.
Esmeralda Bisono, Miembra de la Junta Directiva
Esmeralda forma parte del grupo de trabajo de finanzas y recaudación de fondos de SAFE, el cual apoya el desarrollo de la fuerza laboral de energía eólica marina y las iniciativas de justicia ambiental. Actualmente trabaja como Gerente para Emerald Cities Collaborative, liderando el grupo de Políticas y Participación Comunitaria del Noreste. Esmeralda, una firme defensora de la organización comunitaria local, también es vicepresidenta de la Coalición de Liderazgo Latino/Latino Leadership Coalition de Salem. En su tiempo libre, le encanta pasar tiempo con su familia y amigos, viajar, leer libros, pintar y abrazar los árboles.
Hadee Benoit, Traductora e Intérprete
Hadee nació en la República Dominicana y es hablante nativa del español. Trabaja para el Distrito Escolar de Salem, donde es especialista administrativa bilingüe y facilitadora de la participación familiar en su escuela. Como facilitadora de la participación familiar en la escuela New Liberty, Hadee ayuda a las familias a apoyar a sus hijos para que puedan tener éxito. Hadee ha ayudado a SAFE a brindar acceso en español a nuestra programación de Salem Access TV, producida en conjunto con la Liga de Mujeres Votantes, incluyendo el programa titulado “Las Vías Verdes” acerca del Programa “CTE” (Carreras y Educación Técnica) de la Escuela Secundaria de Salem. Este programa de SATV forma parte de la serie “¡Comprométase!” y trata de la energía de los vientos marítimos y sus beneficios.
Carmen Cabrera, Traductora e Intérprete
Carmen nació en la República Dominicana y es ciudadana de los Estados Unidos. Actualmente vive en Salem con sus dos hijos. En la República Dominicana Carmen desarrolló manualidades artísticas, lo cual despertó su interés hacia las artes.
Le encanta dibujar, coser, tejer, bordar en punto de cruz, hacer origami y diseñar accesorios para mujeres, ropa, zapatos. También organiza shows y participa en desfiles de moda. Su sueño es ser diseñadora de modas.
Su primer idioma es el español, y trabaja con SAFE como traductora. Completó un curso de ESL en el North Shore Community College en Lynn, y actualmente toma clases de ASL (American Sign Language) en Beverly School for the Deaf, donde su hijo menor asiste a la escuela. Carmen nos dice “Trabajo desde mi casa, por la condición de mi hijo. También hago trabajos de traducción para diferentes organizaciones. Trabajar como traductora e intérprete para SAFE ha sido de mucha ayuda para mi, porque me permite integrarme de lleno en la comunidad de Salem”.
Luz M. Barreto Longus, Educadora, Traductora e Intérprete
Luz (Marina) es originaria de Colombia y llegó a vivir a Salem en 1986. Es una apasionada por la educación y como parte de su carrera profesional trabajó en la Escuela Superior de Salem, como Consejera Escolar. Después de jubilarse, Luz ha continuado su trabajo como intérprete y traductora sirviendo a la comunidad hispanohablante, particularmente en las reuniones de educación especial, para explicar los planes educativos individualizados y los derechos educativos que tienen los padres de familia.
Como parte del equipo de intérpretes y traductores de SAFE, Luz nos describe:
“Me complace brindar educación en español a la comunidad hispanohablante sobre las iniciativas disponibles de reciclaje e iniciativas de la energía limpia para el puerto de Salem”. Le entusiasma promover el campo de la tecnología marina en la Escuela Superior de Salem y los programas de verano para que los jóvenes aprendan sobre su tecnología y oportunidades de capacitación. “Me encanta difundir información sobre nuevas oportunidades educativas para que nuestros jóvenes inmigrantes tengan acceso a nuevas profesiones y a buenos trabajos ”.
Salem Alliance for the Environment 